1 00:00:16,761 --> 00:00:19,872 ENERGY-TORRENT.COM regali 2 00:00:20,512 --> 00:00:23,722 una produzione Centropolis e Claussen e Wöbke 3 00:00:24,352 --> 00:00:28,109 un film di Klaus Knoesel e Holger Neuhauser 4 00:00:38,857 --> 00:00:43,296 ~ LA CROCIATA SPAZIALE ~ 5 00:00:46,297 --> 00:00:50,635 Fratello "povero piccolo" Parvus dell'ordine francescano 6 00:00:53,058 --> 00:00:56,123 John Rhys-Davies 7 00:00:57,950 --> 00:01:02,746 Sir Roger di Jerningham, figlio del nipote del fratello del re 8 00:01:03,268 --> 00:01:05,833 Rick Overton 9 00:01:06,574 --> 00:01:11,437 Monsieur Jean Claude Battis de Lac quattordicesimo o quindicesimo 10 00:01:12,016 --> 00:01:14,326 Michele di Bar 11 00:01:15,237 --> 00:01:20,541 Lady Catherine di Winchester, dau del Duca e della Duchessa di Winchester 12 00:01:21,550 --> 00:01:23,920 Caterina Pugno 13 00:01:25,153 --> 00:01:29,629 Capitano John Hayward "Rigia", nato il 4 luglio 14 00:01:30,101 --> 00:01:32,451 Patrick Brimer 15 00:01:33,437 --> 00:01:35,973 Branitar, nipote dello zio 16 00:01:36,089 --> 00:01:39,415 sulla testa di L'impero Wersgorak. 17 00:01:39,666 --> 00:01:42,001 Debbie Lee Carrington 18 00:01:42,780 --> 00:01:46,165 con la partecipazione di Ray Cox 19 00:01:46,508 --> 00:01:50,063 come messaggero e servitore obbedientissimo 20 00:01:52,295 --> 00:01:55,007 Prendo umilmente la penna, 21 00:01:57,718 --> 00:02:02,597 per descrivere questa marcia benedetta per il bene delle generazioni future. 22 00:02:02,741 --> 00:02:07,943 La storia inizia con la paura Saraceni che conquistarono Gerusalemme. 23 00:02:08,254 --> 00:02:10,847 Mentre il nostro degno esercito 24 00:02:11,046 --> 00:02:13,922 ha irrigato la Terra Santa con il suo sangue, 25 00:02:14,032 --> 00:02:16,904 fu inviato un valoroso guerriero 26 00:02:17,013 --> 00:02:19,994 chiedere aiuto all’Inghilterra. 27 00:02:22,860 --> 00:02:27,754 Il ritorno di questo coraggioso guerriero era pieno di pericoli, 28 00:02:27,955 --> 00:02:32,198 ma niente poteva fermarlo nella sua santa missione. 29 00:02:32,673 --> 00:02:37,485 Esausto a morte, raggiunse la terra benedetta dell'Inghilterra 30 00:02:37,704 --> 00:02:40,582 solo per mezza luna. 31 00:02:45,927 --> 00:02:48,609 In questo momento nelle nostre terre 32 00:02:48,725 --> 00:02:52,184 si stava celebrando un evento di grande importanza. 33 00:02:52,353 --> 00:02:54,306 Con sorpresa di tutti 34 00:02:54,405 --> 00:02:58,320 mio amato maestro, Sir Roger di Jerningham, 35 00:02:58,452 --> 00:03:01,745 sposerebbe una signora di ascendenza superiore. 36 00:03:01,877 --> 00:03:05,197 Ha vinto accidentalmente la sua mano in un torneo. 37 00:03:05,329 --> 00:03:08,986 Lady Catherine accettò, ma se solo Sir Roger 38 00:03:09,102 --> 00:03:12,704 smettila di sguainare la spada in ogni occasione. 39 00:03:16,993 --> 00:03:20,485 Sir Roger accettò con riluttanza. 40 00:03:20,834 --> 00:03:25,517 In quel fatidico giorno stavano davanti all'altare. 41 00:03:30,446 --> 00:03:35,105 L'unico che disapprovava era il capitano John Hayward "Rigia". 42 00:03:35,227 --> 00:03:37,950 Non capiva perché il suo amico 43 00:03:38,066 --> 00:03:41,029 sposerò questa una strega aristocratica. 44 00:03:41,161 --> 00:03:45,352 Ma c'era un francese cattivo, chi lo sapeva - Monsignor Louis. 45 00:03:45,468 --> 00:03:48,565 Sir Roger lo ha scelto per insegnante di buone maniere, 46 00:03:48,681 --> 00:03:52,636 soddisfare le sofisticate esigenze di Lady Catherine. 47 00:03:52,835 --> 00:03:57,668 In modo che tu possa valutarne la veridicità allo scrittore, mi presento. 48 00:03:57,805 --> 00:04:01,837 Sono un confessore e un insegnante di Sir Roger fin dalla sua nascita. 49 00:04:02,003 --> 00:04:05,242 Il mio nome religioso è... - Fratello Parvus. 50 00:04:05,403 --> 00:04:10,334 È stato un onore sposare questa persona una coppia perfetta nel santo matrimonio. 51 00:04:13,235 --> 00:04:17,852 Prendete, Sir Roger, cavaliere di Jerningham, 52 00:04:17,968 --> 00:04:21,874 per una moglie legittima Signora Caterina di Winchester. 53 00:04:21,973 --> 00:04:26,165 Davanti a questo consiglio e al volto di dio onnipotente. 54 00:04:26,367 --> 00:04:29,550 Assolutamente… - Non ancora! 55 00:04:29,762 --> 00:04:33,948 Non abbiamo ancora finito. - Messaggero, signore. 56 00:04:34,199 --> 00:04:38,612 Che ne dici se vado allora... - Completa il matrimonio. 57 00:04:38,747 --> 00:04:42,020 Come... come osi? 58 00:04:42,194 --> 00:04:45,680 Sposerò questo bella nobile dama, 59 00:04:45,872 --> 00:04:50,782 e mi occupi di varie sciocchezze. - Ma è circondato dai Saraceni. 60 00:04:50,997 --> 00:04:54,538 Bellissimo, caro. - Sorpresa. 61 00:04:54,684 --> 00:04:57,202 Ci hanno portato anche i Saraceni. 62 00:04:57,325 --> 00:04:59,400 Questi sono musulmani, signore. 63 00:04:59,499 --> 00:05:01,286 Guerrieri pagani. 64 00:05:01,382 --> 00:05:04,872 Stranieri cattivi con abitudini disgustose. 65 00:05:05,000 --> 00:05:07,761 Tali Saraceni? 66 00:05:07,864 --> 00:05:10,983 Ebbene, non permetterò una cosa del genere sulla mia terra. 67 00:05:11,183 --> 00:05:13,257 La rossa Giovanni… - Cosa? 68 00:05:13,334 --> 00:05:15,894 Rosso Giovanni! - Che cosa? 69 00:05:20,059 --> 00:05:22,056 Ah, sì. 70 00:05:22,332 --> 00:05:24,406 Alle armi! 71 00:05:28,391 --> 00:05:33,191 Sarà la vita della moglie di Sir Roger. 72 00:05:36,946 --> 00:05:39,279 … catturare vivo. 73 00:05:39,378 --> 00:05:42,523 Cavalca come un miserabile contadino gallese. 74 00:05:42,705 --> 00:05:45,370 O come dall'Isola di Wight. 75 00:05:46,098 --> 00:05:49,008 C'è solo una gamba, signore. 76 00:05:50,812 --> 00:05:54,812 Capitano, cosa suggerisce? - Rilasciamo 300 uomini a destra, 77 00:05:54,935 --> 00:05:57,700 300 a sinistra e 300 al centro. 78 00:05:57,838 --> 00:06:01,165 Ma abbiamo solo 30 anni, giusto? - SÌ. 79 00:06:03,968 --> 00:06:08,541 Vai ad Allah, cane. - Vengo dall'Isola di Wight, sciocchi. 80 00:06:08,649 --> 00:06:11,849 Non è questo che… 81 00:06:12,049 --> 00:06:14,675 La lunga freccia. 82 00:06:14,906 --> 00:06:17,670 Porta la freccia a lungo raggio! 83 00:06:21,364 --> 00:06:25,245 Muori nel nome di Allah. - Allah ti vuole! 84 00:06:27,801 --> 00:06:31,143 Tua madre, figli di madri. 85 00:06:31,212 --> 00:06:33,505 Più giusto... aspetta. 86 00:06:34,351 --> 00:06:36,056 Ben fatto. 87 00:06:36,133 --> 00:06:39,881 Signore, aiutami, per favore. 88 00:06:47,287 --> 00:06:49,561 Grazie, Dio. 89 00:06:49,637 --> 00:06:52,744 Ottimo lavoro. - Proprio come tuo padre. 90 00:06:52,882 --> 00:06:55,007 Riccardo di Jerningham, 91 00:06:55,090 --> 00:06:58,781 se non vieni subito Lo dirò a papà. 92 00:06:59,211 --> 00:07:02,836 Aiuto, aiuto! 93 00:07:03,179 --> 00:07:06,594 Qual è stata la tua risposta? - "SÌ". 94 00:07:06,667 --> 00:07:10,783 Lady Catherine, figlia di duca di Winchester 95 00:07:10,856 --> 00:07:14,263 prendi… - Sì, ancora. 96 00:07:14,533 --> 00:07:16,205 Ovviamente. 97 00:07:16,386 --> 00:07:19,075 Vi dichiaro marito e moglie. 98 00:07:19,152 --> 00:07:21,794 Puoi baciare la sposa. 99 00:07:22,808 --> 00:07:25,203 Mi scusi, mio ​​signore. 100 00:07:27,683 --> 00:07:29,801 cosa stai facendo? 101 00:07:29,950 --> 00:07:34,129 Vengo dalla Terra Santa per trasmettere un messaggio importante. 102 00:07:34,239 --> 00:07:37,238 Spero che vada bene, è il mio matrimonio. 103 00:07:37,311 --> 00:07:42,022 Signore, sono stato aggredito, ferito, umiliato, mi hanno addirittura tagliato una gamba. 104 00:07:42,205 --> 00:07:45,377 La mia buona vecchia gamba... Dov’è… 105 00:07:45,493 --> 00:07:48,314 Non ricordo nemmeno dove l'ho perso. 106 00:07:48,442 --> 00:07:51,692 Dio ricorda tutto, figliolo vai avanti 107 00:07:51,838 --> 00:07:55,459 Ho un'ultima richiesta come il tuo servitore più obbediente. 108 00:07:55,697 --> 00:07:58,715 Morire tra le tue braccia. 109 00:08:03,058 --> 00:08:07,249 Bene, fidati di me, servo, qual è il messaggio? 110 00:08:08,108 --> 00:08:11,272 vecchio amico Non ti disturberei 111 00:08:11,437 --> 00:08:14,327 ma ho perso 400 dei migliori sei cavalieri 112 00:08:14,455 --> 00:08:17,468 e Gerusalemme cadde nelle mani di i musulmani. 113 00:08:19,296 --> 00:08:22,900 Una crociata aiuterebbe molto Danny. 114 00:08:23,174 --> 00:08:27,051 Cordiali saluti, Kenny di Stoke, Newington. 115 00:08:27,251 --> 00:08:31,128 Kenny da dove? - Chi è questo Kenny? 116 00:08:31,256 --> 00:08:33,945 Non l'ho mai sentito. 117 00:08:36,413 --> 00:08:40,004 Gerusalemme è in mani pagane. 118 00:08:40,143 --> 00:08:43,876 Dobbiamo informare Roma. - Sì, ma questo Kenny è inglese 119 00:08:43,945 --> 00:08:46,689 e ha un disperato bisogno di aiuto. 120 00:08:46,828 --> 00:08:50,483 Non abbandonerò i lottatori nel nome del nostro Dio. 121 00:08:50,593 --> 00:08:53,889 Lascia che l'amico di Kenny combatta. 122 00:08:53,959 --> 00:08:58,203 E ottenere tutta la gloria? Saraceni a Gerusalemme! 123 00:08:58,307 --> 00:09:02,658 Può anche essere redditizio. - Allora risolto. 124 00:09:02,745 --> 00:09:07,239 Partiremo domani. - Non ti parlerò più! 125 00:09:07,680 --> 00:09:11,259 Che la crociata abbia inizio. 126 00:09:16,057 --> 00:09:19,945 I romani ci hanno dipinto la strada migliore per Gerusalemme. 127 00:09:20,032 --> 00:09:23,666 Pranziamo a Parigi? - No, è troppo lontano. 128 00:09:23,770 --> 00:09:26,339 E' solo un passo. 129 00:09:26,461 --> 00:09:29,824 Non lo è, è un disegno in scala ridotta. 130 00:09:29,961 --> 00:09:34,553 Una talpa davvero carina, mio ​​signore. - Un asciugamano, ecco perché è così sporco. 131 00:09:34,622 --> 00:09:36,965 Non un asciugamano, ma un biglietto. 132 00:09:37,121 --> 00:09:39,646 Magari direttamente a sud. 133 00:09:39,759 --> 00:09:44,316 Io non vado dai barbari, puoi andare lì bruciarci vivi 134 00:09:45,176 --> 00:09:48,666 E attraverso Venezia? - Troppo lontano e costoso. 135 00:09:48,875 --> 00:09:52,938 È un asciugamano. - Non è un asciugamano, è un biglietto. 136 00:09:53,850 --> 00:09:55,777 No, no! 137 00:09:55,916 --> 00:09:58,952 Stiamo arrivando! 138 00:09:59,300 --> 00:10:01,453 Sì, naturalmente. 139 00:10:14,375 --> 00:10:17,814 Voglio che succeda a lui qualcosa di veramente terribile. 140 00:10:26,029 --> 00:10:30,319 Sir Roger, ti comporti male con Lady Caterina. 141 00:10:30,423 --> 00:10:32,914 Non le ho fatto niente di male. 142 00:10:33,052 --> 00:10:36,074 Non mi capisci. Quando qualcuno si sposa 143 00:10:36,161 --> 00:10:39,912 per una bella donna come lei, bisognerebbe prestargli attenzione. 144 00:10:40,051 --> 00:10:43,662 È molto maleducato andarsene da solo la prima notte di nozze. 145 00:10:43,767 --> 00:10:46,667 Sono consapevole della tradizione, ma Ho una crociata da pianificare. 146 00:10:46,771 --> 00:10:49,931 Non ho tempo per i piaceri. - Mio signore, può salvarti 147 00:10:50,087 --> 00:10:53,734 solo delle scuse con molto fascino e finezza se... 148 00:10:56,330 --> 00:10:59,411 se vuoi che sia vergine come... 149 00:10:59,550 --> 00:11:03,006 Aspetta! Perché non prendi il mio posto? 150 00:11:03,110 --> 00:11:05,351 NO! Non è possibile! 151 00:11:05,419 --> 00:11:07,766 Sarebbe un onore per me sostituirmi... 152 00:11:07,853 --> 00:11:10,076 - Ehm... - mente acuta e... 153 00:11:10,180 --> 00:11:12,820 - Fascino... - e un fascino irresistibile come il tuo… 154 00:11:12,924 --> 00:11:15,399 Per favore. - Dubretto. 155 00:11:15,538 --> 00:11:17,882 Che cos 'era questo? 156 00:11:20,377 --> 00:11:24,772 Lady Catherine è Monsieur Louis. Sono molto preoccupato per te. 157 00:11:24,905 --> 00:11:26,486 Accedi. 158 00:11:30,339 --> 00:11:36,293 Il desiderio crea la mia anima! - Sì, chiudimi la porta. 159 00:11:39,397 --> 00:11:43,584 Rosso Giovanni, Voglio chiederti una cosa… 160 00:11:43,716 --> 00:11:46,928 per i pulcini… - Le pulcine! 161 00:11:47,240 --> 00:11:50,641 I pulcini! - Le pulcine! 162 00:11:54,303 --> 00:11:57,671 Lady Catherine, Sir Roger è disperato, 163 00:11:57,810 --> 00:12:01,162 lacrime che gli scendono lungo le guance. 164 00:12:01,301 --> 00:12:04,829 Ne è ossessionato La crociata. 165 00:12:04,933 --> 00:12:09,188 Non c'è decenza anche per venirmi a trovare la prima notte di nozze. 166 00:12:09,294 --> 00:12:14,002 Wow, meriti molto di più. Sta diventando più freddo e sono qui. 167 00:12:25,849 --> 00:12:30,458 Voglio sapere sulla tua esperienza con le donne. 168 00:12:31,564 --> 00:12:34,586 Non l'hai fatto prima? 169 00:12:34,708 --> 00:12:37,243 Cosa intendi? 170 00:12:37,399 --> 00:12:39,430 Che ne dici di questo... 171 00:12:39,639 --> 00:12:42,493 È tutto? Naturalmente… 172 00:12:42,580 --> 00:12:44,108 …no. 173 00:12:44,213 --> 00:12:49,105 Manny, il vero amore lo è agli occhi del soldato. 174 00:12:49,215 --> 00:12:51,768 Giusto! 175 00:12:56,903 --> 00:13:01,446 Lady Catherine, la vostra bellezza mi lascia senza fiato, sono il tuo schiavo. 176 00:13:01,706 --> 00:13:05,793 Louie, perché sei venuto? - Perché provo amore per te. 177 00:13:05,914 --> 00:13:08,182 Che mare? - Che cosa? 178 00:13:08,269 --> 00:13:10,836 Amor, Amore, Libero, Amore! 179 00:13:10,939 --> 00:13:14,168 Sei davvero affascinante ma sono già sposato 180 00:13:14,324 --> 00:13:17,751 Uffa, anche questa cosa mi sta facendo impazzire. - Louie fermati! 181 00:13:17,855 --> 00:13:21,240 Oh, Mon Cher, andremo a Parigi, faremo un giro per negozi. 182 00:13:21,327 --> 00:13:22,925 Oh Louie! 183 00:13:23,324 --> 00:13:25,473 Louie! 184 00:13:26,173 --> 00:13:27,961 Che cosa? 185 00:13:28,305 --> 00:13:30,789 Finisce velocemente... 186 00:13:33,523 --> 00:13:36,144 Cos'è questo incubo? 187 00:14:00,401 --> 00:14:03,978 Coraggio, fratello, non mostrare paura. 188 00:14:04,898 --> 00:14:07,521 Raduna la gente. 189 00:14:07,729 --> 00:14:10,194 Alle armi! 190 00:14:24,143 --> 00:14:26,973 Sei un sacerdote. Cos'è questo? 191 00:14:27,060 --> 00:14:30,109 Non lo so, ma ho letto quello nei tempi antichi 192 00:14:30,203 --> 00:14:33,086 maghi come Merlino potrebbe volare. 193 00:14:33,200 --> 00:14:36,489 Dove sono allora le sue ali? Questo è inquietante. 194 00:14:36,594 --> 00:14:38,626 Ho anche sentito 195 00:14:38,730 --> 00:14:42,741 che i maghi saraceni creare illusioni di volare. 196 00:14:42,880 --> 00:14:45,797 Tutti sanno che i Saraceni volare con il tappeto 197 00:14:45,910 --> 00:14:49,521 e tuva non è un tappeto. 198 00:14:51,649 --> 00:14:54,723 Louie ha ragione, non è un tappeto. 199 00:14:56,269 --> 00:14:59,140 Mantenete le vostre posizioni! 200 00:14:59,328 --> 00:15:02,409 Ucciderò il primo che si tira indietro! 201 00:15:02,583 --> 00:15:06,265 Signore, non dovremmo inginocchiarci? Potrebbe essere divino. 202 00:15:06,395 --> 00:15:08,487 Se vuoi. 203 00:15:08,608 --> 00:15:11,977 Penso che un cavaliere inglese Non devo adorare... 204 00:15:14,341 --> 00:15:17,489 Tuva, che non è un tappeto. Che cosa? 205 00:15:27,928 --> 00:15:29,908 Buon Dio! 206 00:15:30,777 --> 00:15:34,336 Proviamo con raffinati modi inglesi. 207 00:15:34,475 --> 00:15:37,288 Sì, il cibo. - Dammi una braciola di maiale. 208 00:15:37,392 --> 00:15:38,920 Ecco qui. 209 00:15:48,907 --> 00:15:52,761 Quali sono i danni? - Una torre, un trombettista e... 210 00:15:53,091 --> 00:15:56,583 È la verità? - Sono un uomo, posso accettarla. 211 00:15:56,756 --> 00:15:59,672 Il trombettista si mise a suonare uno dei pony. 212 00:15:59,982 --> 00:16:04,541 Signore, si calmi. Questa potrebbe essere la Seconda Venuta. 213 00:16:04,697 --> 00:16:07,387 Chissà se è Avvento! 214 00:16:07,526 --> 00:16:10,096 Hanno ucciso il mio piccolo pony! 215 00:16:13,195 --> 00:16:15,243 Sono mortali. 216 00:16:15,400 --> 00:16:18,421 Avanti per il re e il paese. 217 00:16:47,876 --> 00:16:51,792 Selvaggi! Combattilo. 218 00:17:18,057 --> 00:17:20,489 Cosa ti è successo? 219 00:17:22,884 --> 00:17:25,696 Si è bloccato? 220 00:17:26,043 --> 00:17:29,377 Nativi, vi farò sapere! 221 00:17:30,505 --> 00:17:32,520 Sto solo per... 222 00:17:43,419 --> 00:17:46,710 All'alba avevamo ucciso tutti i demoni, 223 00:17:46,797 --> 00:17:51,293 ma ancora non capivamo la grandezza di questo momento. 224 00:18:01,106 --> 00:18:04,023 Oh, stai zitto, piccolo mascalzone! 225 00:18:17,194 --> 00:18:21,928 Sono morti molto facilmente. - Sì, Dio ci ha reso più forti. 226 00:18:22,015 --> 00:18:25,367 Questo è ancora vivo. - Grande. 227 00:18:25,644 --> 00:18:29,255 Quindi... Non ti è piaciuta la nostra cucina, vero? 228 00:18:29,377 --> 00:18:32,647 Ti abbiamo offerto ospitalità, e hai ucciso... 229 00:18:32,821 --> 00:18:36,110 Sei uomini sani, tre donne… 230 00:18:36,232 --> 00:18:39,756 E un piccolo pony innocente. - Due pony, signore. 231 00:18:39,982 --> 00:18:42,500 Che cosa? - Un altro pony. 232 00:18:44,567 --> 00:18:47,101 Carnefici!!! 233 00:18:47,237 --> 00:18:51,092 Signore, prima dell'esecuzione questo demone 234 00:18:51,196 --> 00:18:55,407 lascia che gli chieda cos'è questa cosa e come funziona. 235 00:18:55,962 --> 00:18:58,169 Il fratello Parvus ha ragione. 236 00:18:58,394 --> 00:19:01,689 Potremmo usare questo volo... 237 00:19:01,845 --> 00:19:03,864 Corazzata. 238 00:19:05,360 --> 00:19:08,816 Sì, una corazzata volante. 239 00:19:09,841 --> 00:19:13,937 Vieni con me o vai con loro. 240 00:19:16,836 --> 00:19:19,376 Questo è quello che pensavo. 241 00:19:19,892 --> 00:19:23,127 Stai calmo, ti lascio andare. 242 00:19:24,690 --> 00:19:29,004 Avevo un giorno per raccogliere informazioni con metodi cristiani, 243 00:19:29,195 --> 00:19:32,579 poi i nostri carnefici Hubert e Lars, 244 00:19:32,718 --> 00:19:36,190 si applicherebbero metodi tradizionali. 245 00:19:38,629 --> 00:19:41,129 Questa è acqua santa 246 00:19:41,251 --> 00:19:44,903 e queste sono le reliquie di Sant'Osberto. 247 00:19:45,389 --> 00:19:50,582 Se sei un demone devi capire che sono un guerriero di Cristo. 248 00:19:51,355 --> 00:19:52,882 omo… 249 00:19:53,056 --> 00:19:56,251 La nostra razza in latino si chiama Homo. 250 00:19:57,171 --> 00:20:00,835 Il mio nome è fratello Parvus. 251 00:20:01,476 --> 00:20:05,193 Homo, la nostra razza in latino è Homo. 252 00:20:05,471 --> 00:20:08,171 Il mio nome è fratello Parvus. 253 00:20:08,492 --> 00:20:11,548 Bravo, hai un'ottima memoria. 254 00:20:12,146 --> 00:20:15,791 Ovviamente non capisci di cosa sto parlando, ma è un buon inizio. 255 00:20:17,137 --> 00:20:20,635 Più di un homo è homines. 256 00:20:20,826 --> 00:20:24,038 Fratello Parvus, razza - homines. 257 00:20:24,473 --> 00:20:26,816 Io - Branitar. 258 00:20:27,129 --> 00:20:29,875 Razza - Vorgorex. 259 00:20:31,042 --> 00:20:33,370 Vorgorex... 260 00:20:33,873 --> 00:20:37,311 …non menzionato nella Bibbia. 261 00:20:37,570 --> 00:20:41,425 Dovremmo portarli con noi armi lanciafiamme. 262 00:20:41,616 --> 00:20:44,272 I Saraceni fuggiranno terrorizzati. 263 00:20:44,474 --> 00:20:47,718 Cosa potrebbe esserci di meglio di un arco teso e frecce affilate. 264 00:20:47,862 --> 00:20:50,825 Può ancora essere usato per qualcosa. 265 00:20:53,811 --> 00:20:56,624 Beh, finché gareggi, 266 00:20:56,757 --> 00:21:00,066 controlliamo quale arma è migliore. 267 00:21:00,745 --> 00:21:05,519 Chi perde ballerà sul tavolo del banchetto stasera. 268 00:21:05,618 --> 00:21:10,675 Sarà difficile per te ballare alla musica scadente del francese. 269 00:21:10,758 --> 00:21:14,076 Uno due tre. 270 00:21:14,797 --> 00:21:16,732 Magnifico. 271 00:21:24,826 --> 00:21:28,797 Quindi amico mio quale dei due diventa commestibile? 272 00:21:28,963 --> 00:21:31,346 Un'osservazione saggia. 273 00:21:31,561 --> 00:21:34,622 E vediamo come torni rispondere al fuoco. 274 00:21:34,804 --> 00:21:37,593 Sei così saggio. 275 00:21:39,160 --> 00:21:43,451 Questo ci porta a due importanti il momento teologico. 276 00:21:43,938 --> 00:21:47,596 La dottrina della presenza reale 277 00:21:48,523 --> 00:21:52,540 e la conversione del vino nel sangue di Cristo. 278 00:21:53,368 --> 00:21:57,567 Quindi la presenza reale di Cristo… 279 00:21:59,500 --> 00:22:04,423 La Terra è il centro dell'universo e il Sole gli gira attorno. 280 00:22:04,837 --> 00:22:07,799 I pianeti e la luna... 281 00:22:10,745 --> 00:22:12,649 Cos'è questo? 282 00:22:12,749 --> 00:22:16,290 La terra gira attorno al sole. 283 00:22:16,389 --> 00:22:19,004 No, hai capito male. 284 00:22:19,120 --> 00:22:22,849 La Terra è al centro e il sole gira intorno. 285 00:22:22,983 --> 00:22:27,588 Non stai attento, fratello Parvus. Qui - Sole, Terra. 286 00:22:27,720 --> 00:22:31,857 La terra gira attorno al sole. Capisci? 287 00:22:32,190 --> 00:22:37,281 No, la Terra è al centro. Dio l'ha fatta così. 288 00:22:37,562 --> 00:22:40,965 Non vuoi capire. 289 00:22:42,314 --> 00:22:46,235 Lady Catherine, sei a conoscenza? Cosa sono le Crociate? 290 00:22:46,351 --> 00:22:51,213 Sì, queste sono missioni religiose illumina i pagani per Dio. 291 00:22:51,378 --> 00:22:54,783 Sì, ma succedono anche cose oscene... 292 00:22:54,882 --> 00:22:57,063 Indecente? - Piccoli. 293 00:22:57,179 --> 00:22:59,380 Di cosa stai parlando? 294 00:22:59,529 --> 00:23:02,657 Per stupri, rapine, omicidi e stupri. 295 00:23:02,757 --> 00:23:05,536 Terribile! - E prima della battaglia, 296 00:23:05,677 --> 00:23:08,854 i cavalieri indossano le loro mogli un'invenzione 297 00:23:08,970 --> 00:23:12,599 per non trarne vantaggio dall'essere a casa da solo. 298 00:23:12,732 --> 00:23:15,848 Cos'è questa invenzione? - Cintura di castità. 299 00:23:16,085 --> 00:23:18,634 È molto scomodo. 300 00:23:18,898 --> 00:23:22,820 È come indossare biancheria intima di metallo, che non puoi smontare. 301 00:23:23,878 --> 00:23:26,394 Cosa sono i "cristiani"? 302 00:23:28,248 --> 00:23:30,639 Leggi il Grande Libro. 303 00:23:30,755 --> 00:23:34,090 Vi ho colto di nuovo a mentire, piccoli demoni. 304 00:23:34,272 --> 00:23:39,147 Tutti conoscono la Santissima Trinità - Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 305 00:23:39,530 --> 00:23:44,403 Anche nelle parti più oscure dell'Inferno. - Lascia stare. 306 00:23:44,801 --> 00:23:48,354 Tutti i cristiani sono crudeli? come te? 307 00:23:48,593 --> 00:23:51,274 Sarebbe stato più facile per te con i francesi. 308 00:23:51,357 --> 00:23:55,056 Ma noi inglesi non ci arrendiamo. - Testardo! 309 00:23:55,317 --> 00:23:57,816 Questo ti costerà caro. 310 00:23:57,949 --> 00:24:01,292 Liberami e ci proverò per ridurre la vendetta 311 00:24:01,540 --> 00:24:03,661 che ti raggiungerà. 312 00:24:03,958 --> 00:24:07,087 Racconta, fratello Parvus, quello che hai imparato. 313 00:24:07,863 --> 00:24:11,305 Abbiamo studiato il demone? - Credo di si. 314 00:24:11,438 --> 00:24:13,480 Ha il dono della parola, 315 00:24:13,920 --> 00:24:17,429 ma lo usa solo per le bugie. 316 00:24:17,702 --> 00:24:21,855 Si arrabbia anche quando lui cospargere con acqua santa. 317 00:24:22,004 --> 00:24:25,778 Ma non scompare in uno sbuffo di fumo. - Non scompare... 318 00:24:25,993 --> 00:24:30,312 Non dimenticare che non è venuto dal basso, e dall'alto, dal cielo. 319 00:24:30,527 --> 00:24:34,351 Non mi interessa da dove viene. Mi interessa la corazzata. 320 00:24:34,500 --> 00:24:37,718 Branitar afferma che così è il suo popolo 321 00:24:37,818 --> 00:24:41,458 viaggiare tra le stelle. - Tra le galassie. 322 00:24:41,573 --> 00:24:43,443 Sono stati conquistati 323 00:24:43,559 --> 00:24:46,935 centinaia di mondi come il nostro. - 345 per l'esattezza. 324 00:24:47,051 --> 00:24:50,659 La loro nave è uno scout. 325 00:24:50,891 --> 00:24:55,619 Hanno scelto la nostra terra come base. Il loro piano è mentre instillano paura, 326 00:24:55,768 --> 00:24:59,184 per raccogliere campioni di piante... - e minerali... 327 00:24:59,383 --> 00:25:01,073 …e animali. 328 00:25:01,176 --> 00:25:03,658 E schiavi come te. 329 00:25:03,740 --> 00:25:05,925 Una vera Arca di Noè. 330 00:25:06,058 --> 00:25:08,127 Cosa? - Che cosa? 331 00:25:08,325 --> 00:25:11,030 Quando si connettono con il loro pianeta, 332 00:25:11,229 --> 00:25:15,356 un'enorme flotta salperà per conquistarci. 333 00:25:15,537 --> 00:25:19,360 Quindi dobbiamo imparare per governare questa nave. 334 00:25:19,542 --> 00:25:23,696 Da qualunque parte provengano, dobbiamo farlo essere pronto per gli altri. 335 00:25:23,895 --> 00:25:26,666 La mano di Dio ce lo ha mandato 336 00:25:26,782 --> 00:25:30,903 e come imparare al meglio dal portarlo a Gerusalemme! 337 00:25:31,085 --> 00:25:34,312 Con lui sconfiggeremo i Saraceni quasi senza combattere 338 00:25:34,626 --> 00:25:37,704 libereremo la Terra Santa 339 00:25:37,894 --> 00:25:40,808 e torneremo in tempo per la festa. 340 00:25:40,939 --> 00:25:44,332 Fratello Parvo, vorresti consegnare a Sir Roger, 341 00:25:44,431 --> 00:25:48,635 che non sarò qui quando tornerà da questa stupidità. 342 00:25:48,762 --> 00:25:51,377 Sir Roger, vuole Lady Catherine 343 00:25:51,493 --> 00:25:54,223 per informarvi che… - L'ho sentita! 344 00:25:54,339 --> 00:25:58,611 Glielo chiederesti? come posso tenerla come mia moglie? 345 00:25:58,760 --> 00:26:00,911 Signora Caterina… - L'ho sentito! 346 00:26:01,506 --> 00:26:04,750 Informa Sir Roger che l'ho fatto due condizioni. 347 00:26:10,045 --> 00:26:12,933 E l'altra ascia? - E' qui. 348 00:26:13,065 --> 00:26:16,421 Com'è questa domanda? 349 00:26:18,810 --> 00:26:21,748 Va bene, Lady Catherine verrà con noi. 350 00:26:21,830 --> 00:26:25,798 E qual è l'altra condizione? - Questo è tutto! 351 00:26:25,897 --> 00:26:29,302 Oh cintura di castità. - Sì, ma come sai, 352 00:26:29,385 --> 00:26:32,707 le cose caste non sono sempre comodi. 353 00:26:32,807 --> 00:26:37,199 Mi viene la pelle d'oca adesso. - Chi ha la chiave? 354 00:26:45,134 --> 00:26:48,163 È giunto il momento di riprenderci Gerusalemme. 355 00:26:48,312 --> 00:26:51,704 Ma quando siamo saliti a bordo sulla nave dall'inferno 356 00:26:52,035 --> 00:26:56,156 Ho sentito qualcosa di terribile accadrà. 357 00:27:05,058 --> 00:27:08,516 Hai un'ora prendere la nave per Gerusalemme. 358 00:27:08,714 --> 00:27:12,653 Perché mi fai pilota? dopo avermi trattato così? 359 00:27:12,769 --> 00:27:15,682 Devo ricordarti che sei prigioniero? 360 00:27:15,855 --> 00:27:17,624 Carnefici! 361 00:27:20,738 --> 00:27:24,445 Non ci è mai piaciuta la tortura ma per te 362 00:27:24,727 --> 00:27:27,771 potremmo fare un'eccezione. - Certo, 363 00:27:27,936 --> 00:27:32,451 ma per una strada di tale lunghezza devono essere fatti i preparativi. 364 00:27:32,600 --> 00:27:35,065 OK, agisci! 365 00:28:16,818 --> 00:28:20,046 Wow, questo carrello è davvero fantastico. 366 00:28:20,178 --> 00:28:22,429 stai bene caro? 367 00:28:32,508 --> 00:28:35,747 Ignoralo. Un dispositivo demoniaco. 368 00:28:37,298 --> 00:28:40,210 Dirigiti a sud. 369 00:28:48,102 --> 00:28:52,975 Hai finito, omino inglese! Ti ho mandato a morire! 370 00:28:53,141 --> 00:28:55,044 Che cosa hai fatto? 371 00:28:55,160 --> 00:28:58,877 Cos'è questa immagine diabolica? - Illusione. 372 00:28:59,125 --> 00:29:01,630 La terra non è rotonda, ma l'acqua lo è 373 00:29:01,729 --> 00:29:05,612 cadrebbe dal bordo. - Avresti dovuto stare più attento. 374 00:29:05,695 --> 00:29:08,426 Questa non è la strada per Gerusalemme. 375 00:29:10,702 --> 00:29:13,796 Mostrami dove ci troviamo contro... 376 00:29:14,392 --> 00:29:17,222 …Londra. Ascoltami, piccolo diavolo! 377 00:29:17,366 --> 00:29:19,347 Questa carta… 378 00:29:19,446 --> 00:29:22,458 Tieni duro, stiamo per schiantarci! 379 00:29:32,090 --> 00:29:34,787 PIANETA TOREXEN 380 00:29:34,887 --> 00:29:39,180 Posta numero 12 dell'Impero Wersgorak. 381 00:29:40,256 --> 00:29:42,937 Ehi, sta succedendo qualcosa, guarda! 382 00:29:43,533 --> 00:29:47,529 Deve essere la nostra nave. - Dobbiamo fare rapporto al capo. 383 00:29:52,106 --> 00:29:54,639 Il piccolo demone puzza. 384 00:29:54,755 --> 00:29:57,502 Normale, è lì da ore. 385 00:29:57,634 --> 00:30:02,036 Dicci come liberarlo. - Non puoi controllarlo. 386 00:30:02,169 --> 00:30:05,776 Tutto è automatico. - Portaci a casa. 387 00:30:05,975 --> 00:30:07,663 Non posso. 388 00:30:07,977 --> 00:30:11,106 Il meccanismo di bloccaggio è attivato. 389 00:30:11,552 --> 00:30:15,126 Questo metallo diabolico non cede. - E resterà così, 390 00:30:15,225 --> 00:30:18,833 finché non raggiungeremo Thorexen - il nostro pianeta più vicino. 391 00:30:19,015 --> 00:30:21,860 Da dove sei immediatamente ci ripagherai. 392 00:30:21,960 --> 00:30:26,147 Non ti aiuterò e non lo farai mai da solo. 393 00:30:26,303 --> 00:30:28,802 mai dire mai di un inglese. 394 00:30:28,983 --> 00:30:32,019 La tua gente sarà dispiaciuta per la nostra venuta. 395 00:30:32,151 --> 00:30:34,831 Ti consiglio sinceramente arrendersi. 396 00:30:34,930 --> 00:30:38,653 Conosco il capo e potremmo risparmiarti la vita, 397 00:30:38,752 --> 00:30:41,086 dopo che ti avremo conquistato. 398 00:30:41,202 --> 00:30:44,554 Quando arriveremo? - Tra due dei tuoi giorni. 399 00:30:44,835 --> 00:30:47,367 Hai solo così tanto tempo 400 00:30:47,483 --> 00:30:50,296 per apprendere la loro lingua e i loro costumi. 401 00:30:50,412 --> 00:30:53,423 Con l'aiuto di Hubert, se necessario. 402 00:31:05,044 --> 00:31:08,122 Spirito… - Spiriti? 403 00:31:08,238 --> 00:31:12,028 Non hai una parola per "anima"? 404 00:31:12,362 --> 00:31:15,375 Ciò che resta dopo la morte 405 00:31:15,524 --> 00:31:19,263 di cui è responsabile le nostre azioni nella vita. 406 00:31:19,346 --> 00:31:21,233 Ruthie erpice. 407 00:31:21,696 --> 00:31:23,626 Definirlo con precisione. 408 00:31:23,775 --> 00:31:27,400 Il riassetto dopo si scompone in molecole 409 00:31:27,532 --> 00:31:30,080 in cui nasce una nuova vita. 410 00:31:30,196 --> 00:31:32,405 Questa è la Resurrezione. 411 00:31:32,504 --> 00:31:36,359 Ma lo pensi davvero? che vive nella tua testa 412 00:31:36,475 --> 00:31:39,653 la tua piccola copia? - SÌ. 413 00:31:41,567 --> 00:31:44,124 Aumenta il dolore! 414 00:31:48,778 --> 00:31:52,039 Follia! Sei malato. 415 00:31:53,197 --> 00:31:56,010 Malato… Domanda interessante. 416 00:31:59,558 --> 00:32:03,199 Mi scusi, mio signore, ma Lady Catherine non dà la chiave. 417 00:32:03,281 --> 00:32:06,431 Ma Louie, ho bisogno di liberarmi prima di atterrare 418 00:32:06,514 --> 00:32:09,898 sul pianeta demoniaco. - Dove dovremmo atterrare? 419 00:32:10,030 --> 00:32:12,571 Sembra che abbiamo rinviato Gerusalemme. 420 00:32:12,753 --> 00:32:14,930 Louie, dillo a quello laggiù 421 00:32:15,029 --> 00:32:17,760 che maledico il giorno in cui l'ho sposato. 422 00:32:17,874 --> 00:32:21,739 Andate puttane con questa bara volante! - Ha detto... 423 00:32:21,822 --> 00:32:24,527 Guarda, tesoro, ogni tanto 424 00:32:24,643 --> 00:32:28,312 ci vuole la chiave. - Nessuna chiave. 425 00:32:29,690 --> 00:32:33,720 Devo negoziare, mio ​​signore? - Ad ogni costo. 426 00:33:07,753 --> 00:33:10,974 Un animale si è nascosto da qualche parte. 427 00:33:12,191 --> 00:33:16,078 Che trucco è questo? - La voce viene da un pianeta. 428 00:33:16,227 --> 00:33:20,224 Con onde come leggere, ma più lunghe. - Sciocchezze. 429 00:33:20,324 --> 00:33:23,551 Questo è un segnale di chiamata dello spazioporto di Torexen. 430 00:33:23,701 --> 00:33:26,439 Ciao, punto. 431 00:33:26,902 --> 00:33:29,638 Ci senti, punto? 432 00:33:31,079 --> 00:33:33,263 Vogliono sapere chi siamo. 433 00:33:33,412 --> 00:33:35,911 Dobbiamo calmarli quindi non sospettano nulla. 434 00:33:36,027 --> 00:33:38,328 Molto bene, rispose. 435 00:33:38,423 --> 00:33:42,675 Ma sappi che fratello Parvus lui saprà se ci mentirai. 436 00:33:46,727 --> 00:33:49,291 Ecco una nave R2D2... 437 00:33:50,574 --> 00:33:53,760 ... chiediamo il permesso di atterrare. 438 00:33:53,929 --> 00:33:55,502 Immediatamente! 439 00:33:55,624 --> 00:33:59,029 Va bene. - Vai al molo 20. 440 00:33:59,178 --> 00:34:03,681 Sembra che abbia funzionato, signore. - Ok, ora facciamo un piano. 441 00:34:08,631 --> 00:34:12,516 Dillo al capo. - Dici che sei in servizio. 442 00:34:12,649 --> 00:34:14,933 Sei responsabile. 443 00:34:15,081 --> 00:34:19,062 Cosa stai facendo? - Una nave atterra. 444 00:34:19,194 --> 00:34:21,443 Perché non mi hai denunciato? 445 00:34:21,542 --> 00:34:24,995 Doveva fare rapporto. - Chiama la sicurezza! 446 00:34:25,128 --> 00:34:28,057 Riceverai la tua punizione più tardi. 447 00:34:42,175 --> 00:34:44,434 - A destra! - Su! 448 00:34:44,535 --> 00:34:48,135 - Non toccare! - Va bene? 449 00:34:57,820 --> 00:34:59,607 Sembra una fortezza. 450 00:34:59,723 --> 00:35:03,545 O un castello. - Non è un castello, è una stazione spaziale. 451 00:35:03,678 --> 00:35:07,793 Stonehenge ha un tetto più forte. - Non ha tetto. 452 00:35:35,053 --> 00:35:36,956 Preparati. 453 00:35:45,925 --> 00:35:49,422 Segue un atterraggio morbido. Puoi fare una pausa. 454 00:36:09,803 --> 00:36:13,236 Sono il comandante in capo. Qual era il tuo compito? 455 00:36:14,409 --> 00:36:16,628 Cosa stanno facendo questi schiavi? 456 00:36:16,843 --> 00:36:20,876 Possono venire con me, brav'uomo. 457 00:36:21,522 --> 00:36:25,356 Mostra la tua faccia. Immediatamente! 458 00:36:26,234 --> 00:36:29,236 Mostrerò subito la mia faccia. 459 00:36:30,881 --> 00:36:33,313 È un'imboscata, uccidilo! 460 00:36:35,857 --> 00:36:39,534 Siamo stati attaccati! Ritirati, corri! 461 00:36:43,052 --> 00:36:47,027 Non fare prigionieri. - Prenderò il comando da ovest. 462 00:36:47,176 --> 00:36:50,652 Nessuna tattica complicata. - Ma il problema viene sempre da ovest. 463 00:36:53,133 --> 00:36:55,285 Rimanere! 464 00:37:16,202 --> 00:37:18,332 Formaggio? - Grazie. 465 00:37:28,531 --> 00:37:31,626 Torna indietro, piccolo codardo. 466 00:37:35,106 --> 00:37:39,855 Non mi aspettavo che accadesse a me una cosa del genere poco prima del pensionamento. 467 00:37:39,988 --> 00:37:43,042 Li farò pentire. 468 00:37:43,344 --> 00:37:46,841 Il fazzoletto, vieni con me! - Dubretto. 469 00:37:49,133 --> 00:37:53,419 Cosa stai facendo lì? Adesso non è il momento di riposarsi, signore. 470 00:37:54,296 --> 00:37:56,375 Signore, lei è ferito. 471 00:37:56,474 --> 00:37:58,987 Tagliatela. - Non potrei. 472 00:37:59,103 --> 00:38:02,934 Non hai disobbedito prima. Non iniziare adesso. 473 00:38:03,083 --> 00:38:04,602 Va bene. 474 00:38:09,226 --> 00:38:13,297 Disgustoso! Con il tuo capo. 475 00:38:15,790 --> 00:38:18,785 È stato eccellente, signore. Lo sopporterai? 476 00:38:18,918 --> 00:38:22,046 Solo un souvenir della battaglia a Mamoru. 477 00:38:22,195 --> 00:38:24,942 Un regalo d'addio da parte di un Marchese. 478 00:38:25,091 --> 00:38:28,861 1500 a sinistra, 1500 a destra e 1.500 speronati frontalmente. 479 00:38:28,993 --> 00:38:31,277 Non abbiamo un ariete. 480 00:38:31,393 --> 00:38:35,924 E abbiamo solo 10 persone. - OK, tre brividi da sinistra, 481 00:38:36,023 --> 00:38:39,681 tre saltano a destra e tre attaccano frontalmente. 482 00:38:39,847 --> 00:38:42,429 Pensa, John, pensa. 483 00:38:42,578 --> 00:38:45,589 nessun cancello nessuna difesa della fortezza, 484 00:38:45,715 --> 00:38:48,047 non sopportavo il vecchio Willie. 485 00:38:48,180 --> 00:38:50,729 Meno male che l'ho capito. - Molto saggio. 486 00:38:50,861 --> 00:38:54,531 Stanno partendo. - No, non se ne andranno. 487 00:38:55,329 --> 00:38:59,737 Non la faranno franca! Per inseguirmi in quel modo... 488 00:39:01,546 --> 00:39:04,946 Glielo farò sapere! 489 00:39:15,315 --> 00:39:17,350 Cos'era quello? 490 00:39:17,979 --> 00:39:20,412 Non puoi scappare. 491 00:39:22,805 --> 00:39:24,918 Il meccanismo è sbloccato. 492 00:39:25,340 --> 00:39:27,855 Una tribù così primitiva. 493 00:39:28,004 --> 00:39:32,642 La nave è ancorata al molo e sola la mia gente può liberarlo. 494 00:39:32,824 --> 00:39:35,753 E i rinforzi sono in arrivo. 495 00:39:43,659 --> 00:39:46,038 Andare avanti! 496 00:39:53,055 --> 00:39:56,697 Non ci arrenderemo, vero? - No. 497 00:39:56,929 --> 00:39:59,725 Faremo del nostro meglio ancora una volta. - SÌ. 498 00:40:00,585 --> 00:40:04,789 Cos'è questo strano rituale? 499 00:40:43,819 --> 00:40:46,732 Tensione più alta! - Fatto. 500 00:40:49,223 --> 00:40:53,796 3000 a sinistra, 3000 a destra… - No, no. 501 00:40:53,978 --> 00:40:55,987 Carnefici! 502 00:40:58,847 --> 00:41:02,902 Per essere sincero, usa le spalle, non i polsi. 503 00:41:34,131 --> 00:41:36,420 Alzare… 504 00:41:36,684 --> 00:41:42,067 Essere o non essere, questa è la domanda, io... 505 00:41:44,653 --> 00:41:48,523 corazzate volanti, voci provenienti dal nulla 506 00:41:48,655 --> 00:41:52,406 porte che durano al grande vecchio Willie, 507 00:41:52,531 --> 00:41:54,776 anche i carnefici! 508 00:41:54,892 --> 00:41:58,027 Cos'altro potrebbe succedere? 509 00:41:59,059 --> 00:42:02,628 Mio signore, posso suggerire da usare 510 00:42:02,761 --> 00:42:05,706 tattiche più intelligenti? - Va bene. 511 00:42:06,077 --> 00:42:08,444 Basta con queste sciocchezze. 512 00:42:08,626 --> 00:42:11,948 Se non sei fuori entro le tre, 513 00:42:12,170 --> 00:42:15,104 Dichiarerò la vittoria. 514 00:42:15,551 --> 00:42:17,388 uno… 515 00:42:18,283 --> 00:42:20,069 due… 516 00:42:20,738 --> 00:42:22,530 tre… 517 00:42:23,782 --> 00:42:25,304 Questo è tutto. 518 00:42:25,470 --> 00:42:29,110 Si sono chiusi dentro. Abbiamo vinto! 519 00:42:36,666 --> 00:42:38,453 Questa vittoria 520 00:42:38,553 --> 00:42:41,528 è alquanto insoddisfacente. - SÌ. 521 00:42:41,693 --> 00:42:45,615 Sembrano avere il controllo della situazione. Non possiamo uscire… 522 00:42:45,775 --> 00:42:48,610 Sciocco! Non possiedono nulla. 523 00:42:48,776 --> 00:42:51,955 Questi selvaggi lo stanno solo immaginando. 524 00:42:52,104 --> 00:42:54,793 Vinceremo alla fine. Punto. 525 00:42:59,465 --> 00:43:02,658 Il mio cuore non mi ha lasciato parlare la brutta notizia 526 00:43:02,791 --> 00:43:06,645 ma era giunto il momento e non potevo rinviare il mio dovere. 527 00:43:06,778 --> 00:43:10,536 Signore, temo che non possiamo per volare a casa. 528 00:43:10,685 --> 00:43:13,035 I demoni ci hanno ancorato alla torre. 529 00:43:13,184 --> 00:43:14,707 Che cosa? 530 00:43:14,872 --> 00:43:16,473 Lo ripeti?! 531 00:43:16,589 --> 00:43:19,418 Il mio cuore non mi ha lasciato parlare la brutta notizia 532 00:43:19,584 --> 00:43:23,093 ma era giunto il momento e non potevo rinviare il mio dovere. 533 00:43:23,225 --> 00:43:26,459 Signore, temo che non possiamo per volare a casa. 534 00:43:26,575 --> 00:43:28,808 I demoni ci hanno ancorato alla torre. 535 00:43:28,940 --> 00:43:33,238 Entro la mattina arriveranno migliaia di combattenti per attaccarvi, disgraziati. 536 00:43:33,732 --> 00:43:37,823 Ti suggerisco di arrenderti e salvare quelle piccole persone 537 00:43:37,824 --> 00:43:40,985 nelle vostre teste. - Queste sono anime! 538 00:43:41,200 --> 00:43:44,715 Non ne posso più. Voglio andare a casa. 539 00:43:45,200 --> 00:43:49,635 Catherine, questi sono affari da uomini. Per favore astenetevi… 540 00:43:49,888 --> 00:43:52,668 No! Sono pazzo? 541 00:43:52,817 --> 00:43:55,805 Siamo poche persone contro migliaia di demoni. 542 00:43:56,032 --> 00:43:58,177 Metti giù le armi. 543 00:43:58,320 --> 00:44:01,757 Non li abbiamo ancora battezzati e... 544 00:44:01,942 --> 00:44:05,103 Non dimenticare il tesoro. -… non abbiamo bottino. 545 00:44:05,252 --> 00:44:08,868 Louie, aiutami a capire quest'uomo. 546 00:44:09,405 --> 00:44:11,300 Va bene. 547 00:44:20,910 --> 00:44:22,867 Penso lo stesso. 548 00:44:23,016 --> 00:44:26,441 Come dice Louie, per trovare soluzioni rapide, 549 00:44:26,590 --> 00:44:28,841 prendere le armi 550 00:44:28,990 --> 00:44:32,731 e mostrare fermezza nel volto alla sfortuna, evviva! 551 00:44:32,864 --> 00:44:34,370 Evviva! 552 00:44:38,216 --> 00:44:41,306 Tesoro, ascoltami... tesoro… 553 00:44:41,720 --> 00:44:44,346 … devi vederti di lato… 554 00:44:44,347 --> 00:44:46,647 … tesoro, torna indietro. 555 00:44:46,751 --> 00:44:51,244 Perché si rincorrono? - Una specie di rituale. 556 00:44:51,509 --> 00:44:54,902 Basta, tesoro. - Non sto parlando con te. 557 00:44:56,375 --> 00:44:59,834 Mi aspetto che tu sia dalla mia parte davanti alla mia gente. 558 00:44:59,958 --> 00:45:03,163 Sei mia moglie e dovresti esserlo per amarmi 559 00:45:03,296 --> 00:45:05,811 come dovrei amarti 560 00:45:06,158 --> 00:45:08,541 Dovresti amarmi... 561 00:45:08,674 --> 00:45:12,648 volevo dire... ti amo... davvero... 562 00:45:48,278 --> 00:45:51,869 Mio Dio! Questo è tutto! 563 00:45:53,371 --> 00:45:55,539 Sì, sì, certo. 564 00:45:59,011 --> 00:46:00,514 COSÌ. 565 00:46:00,589 --> 00:46:05,216 Cosa abbiamo qui? - Celebrazione della vittoria. 566 00:46:05,348 --> 00:46:10,536 Sì, come i veri inglesi festeggiamo davanti a questo grande... 567 00:46:10,685 --> 00:46:13,217 Un problema. - Sì, problema. 568 00:46:13,333 --> 00:46:15,335 E viene da... 569 00:46:15,434 --> 00:46:18,060 L'assenza di cellule cerebrali. 570 00:46:18,174 --> 00:46:22,654 Gerusalemme. - No, quello era un problema prima. 571 00:46:22,742 --> 00:46:26,561 Adesso abbiamo il problema di... - I Saraceni? 572 00:46:26,843 --> 00:46:30,865 No, sono a Gerusalemme. Dimentica Gerusalemme! 573 00:46:30,997 --> 00:46:35,006 Siamo di fronte a… Cosa c'è qui? 574 00:46:35,155 --> 00:46:37,488 Demoni alieni? 575 00:46:37,621 --> 00:46:42,559 Sì, possiedono anche... - Tutto tranne la fonte d'acqua. 576 00:46:42,671 --> 00:46:45,953 Questo è un reattore chimico-nucleare. 577 00:46:47,183 --> 00:46:53,005 Possono giocare con il reattore. - Ma non hanno chiesto come farlo. 578 00:46:54,959 --> 00:46:58,616 Come risolvere il nostro problema attraverso l'acqua in primavera? 579 00:46:58,732 --> 00:47:01,811 Ci fonderemo in esso. - Ma abbiamo bisogno di una doccia. 580 00:47:01,962 --> 00:47:06,253 In realtà sì. Se John fa il bagno dentro casa, allora... 581 00:47:06,449 --> 00:47:08,736 Avvelenerà l'acqua. 582 00:47:08,958 --> 00:47:11,325 Oh no, acqua. 583 00:47:11,932 --> 00:47:16,560 Insieme glielo mostreremo a quei piccoli demoni cattivi... 584 00:47:19,296 --> 00:47:22,506 Ok, mettiti in posizioni di avvelenamento. 585 00:47:22,858 --> 00:47:27,378 Sì, saboteranno il reattore. - Ma non è in loro potere. 586 00:47:27,769 --> 00:47:31,953 La formula per questo è molto complicato e incomprensibile. 587 00:47:32,371 --> 00:47:34,515 Lancialo! 588 00:47:36,829 --> 00:47:39,642 Ha importanza? 589 00:47:39,890 --> 00:47:43,227 Multivibrazioni. - Non succederà nulla. 590 00:47:49,255 --> 00:47:51,539 Molto bene. 591 00:47:54,142 --> 00:47:56,914 Vediamoli adesso. 592 00:48:05,281 --> 00:48:09,543 Questi sono troppo stupidi fare qualunque cosa. 593 00:48:09,808 --> 00:48:14,491 Pensiero saggio. - Sì, sono così per natura. 594 00:48:17,134 --> 00:48:21,320 Il veleno si sta diffondendo dappertutto nel pozzo. 595 00:48:44,198 --> 00:48:46,109 Cosa sta succedendo? 596 00:48:46,208 --> 00:48:49,570 Bene… Era ora che accadesse. 597 00:48:50,278 --> 00:48:52,330 Risolvilo. 598 00:48:53,709 --> 00:48:56,954 Finché sarai in giro, ci divertiremo molto. 599 00:48:57,087 --> 00:48:59,395 Ma dov'è il problema? 600 00:48:59,511 --> 00:49:03,695 È per questo che hai studiato, vero? Controlla tutti i sistemi. 601 00:49:05,313 --> 00:49:07,944 Sembra che ci sia molto cibo lì. 602 00:49:08,093 --> 00:49:11,403 Red John, quanto cibo ci è rimasto? - Non è rimasto niente. 603 00:49:11,535 --> 00:49:14,349 Abbiamo buttato tutto? - Sì, signore. 604 00:49:14,491 --> 00:49:18,779 Il reattore è distrutto. L'energia ci raggiungerà tra 20 ore. 605 00:49:18,910 --> 00:49:21,869 Passa all'alimentazione di backup. 606 00:49:22,247 --> 00:49:24,347 L'alimentazione di backup è abilitata. 607 00:49:29,186 --> 00:49:34,218 Io sono il capo qui. A nome dell'Impero Wersgorak... 608 00:49:34,383 --> 00:49:36,881 Chiedono trattative?!! 609 00:49:37,462 --> 00:49:41,118 Fratello Parvus, cosa dice? quella voce dal nulla? 610 00:49:44,833 --> 00:49:47,332 Comando Wersgorak, signore. 611 00:49:47,415 --> 00:49:50,767 Vogliono negoziare. - Sono tornati in sé. 612 00:49:50,883 --> 00:49:53,265 Una bella giornata per gli inglesi. 613 00:49:53,381 --> 00:49:57,407 Sì, hanno sentito il nostro potere spade e frecce. 614 00:49:57,655 --> 00:50:01,559 Ma la nostra arma più forte adesso sono le nostre lingue. 615 00:50:55,664 --> 00:50:59,830 Chiedigli se è del grado giusto per negoziare con me. 616 00:51:04,828 --> 00:51:07,758 Dice che se ci comportiamo bene, 617 00:51:07,857 --> 00:51:11,740 non ci distruggerà perché la nostra arroganza. 618 00:51:21,632 --> 00:51:26,182 Digli che da parte tua, Tratterrò i miei fulmini 619 00:51:26,449 --> 00:51:30,322 perché voglio parlare per non ucciderli. 620 00:51:30,405 --> 00:51:32,574 Sono i tuoi fulmini? 621 00:51:32,773 --> 00:51:36,198 Traduci esattamente le mie parole oppure sarai il primo 622 00:51:36,347 --> 00:51:38,830 chi li sentirà. 623 00:51:39,628 --> 00:51:44,187 Che Dio mi perdoni per le bugie che ho detto Sir Roger me lo ha fatto dire. 624 00:51:44,303 --> 00:51:48,042 Come si estesero i suoi possedimenti su tre pianeti 625 00:51:48,241 --> 00:51:53,084 come ha sconfitto un milione di turchi con una mano sola e conquistò Costantinopoli 626 00:51:53,216 --> 00:51:56,791 e come nuotava in armatura in Francia e ritorno. 627 00:51:56,920 --> 00:51:59,466 Le parole mi rimasero in gola. 628 00:52:01,951 --> 00:52:06,502 Dice "sii serio e arrenditi". 629 00:52:07,693 --> 00:52:10,109 Dategli quanto segue... 630 00:52:10,308 --> 00:52:13,685 "Rallentare ti avvicina solo la tua fine 631 00:52:13,817 --> 00:52:17,722 perché abbiamo il potere in tutti i cieli". 632 00:52:17,854 --> 00:52:20,628 Dio Onnipotente Stesso… 633 00:52:20,777 --> 00:52:24,094 Gentili o demoni erano terribilmente ignoranti. 634 00:52:24,226 --> 00:52:29,216 Ho spiegato loro la Santissima Trinità e all'inizio sembravano capire. 635 00:52:32,115 --> 00:52:36,650 Hanno anche chiesto di vedere una foto con il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 636 00:52:40,471 --> 00:52:45,056 La menzione del Suo nome li colpisce come dovrebbe. 637 00:52:46,487 --> 00:52:50,573 Dio deve essere qualcuno computer molto potente. 638 00:52:51,087 --> 00:52:54,049 Sapevo che non avevano armi nascoste. 639 00:52:54,198 --> 00:52:56,900 Vediamoli adesso. - Oh, sì. 640 00:53:01,563 --> 00:53:06,329 Vuole che restituiamo Branitar. Altrimenti non negozierà. 641 00:53:07,942 --> 00:53:10,919 Deve pensare che sono uno stupido. 642 00:53:11,451 --> 00:53:15,359 È così che lo saprà dov'è il nostro mondo 643 00:53:15,524 --> 00:53:19,033 Digli l'Inghilterra non è stato conquistato 644 00:53:19,199 --> 00:53:22,979 e non sarà vinto. 645 00:53:23,377 --> 00:53:26,803 Tutti e tre gli angoli del mondo per attaccarci 646 00:53:26,935 --> 00:53:29,823 li distruggeremo di nuovo. 647 00:53:34,708 --> 00:53:38,625 Nessun altro governerà l’Inghilterra. 648 00:53:38,758 --> 00:53:41,326 Almeno tu. 649 00:53:41,690 --> 00:53:45,841 Qui dice questo hai due ore per arrenderti. 650 00:53:49,431 --> 00:53:51,214 Sembra passare. 651 00:53:51,313 --> 00:53:54,276 Ma fa molto male. Che gente strana. 652 00:53:56,257 --> 00:53:59,346 Ti mando in camera tua? 653 00:53:59,621 --> 00:54:03,296 Povere piccole cose, ha mentito loro bene. - Grazie. 654 00:54:03,428 --> 00:54:08,800 Sì, ci hai dato una boccata d'aria fresca. - Ma dobbiamo essere pronti ad attaccare. 655 00:54:09,049 --> 00:54:10,950 Imposta gli orari. 656 00:54:11,152 --> 00:54:14,329 Qual è il tuo piano? tornare a casa? 657 00:54:14,544 --> 00:54:17,052 Sì, il mio piano brillante... 658 00:54:17,333 --> 00:54:19,899 Beh, dovrò... 659 00:54:20,200 --> 00:54:24,155 … rilasciare il morsetto. - Sì, ci tiene. 660 00:54:24,271 --> 00:54:27,718 E per questo scopo avremo bisogno qualcuno piccolo… 661 00:54:27,850 --> 00:54:29,703 Sì, piccolo. 662 00:54:29,837 --> 00:54:32,584 Qualcuno davvero piccolo, signore. 663 00:54:33,092 --> 00:54:35,922 Bene, il più piccolo è qui Branitare, vero? 664 00:54:36,055 --> 00:54:39,894 Magnifico signore, sei così intelligente. - È come respirare. 665 00:54:40,051 --> 00:54:44,682 Vuoi usare Branitar, avvicinando qualcuno a lui. 666 00:54:44,814 --> 00:54:50,256 Questo succede solo se sei vicino. - Sì, qualcuno che gli si avvicini. 667 00:54:50,438 --> 00:54:54,757 Come te, fratello. - Oh, no, la nostra antipatia è reciproca. 668 00:54:54,884 --> 00:54:58,748 E gli esecutori testamentari? - Con loro non ha funzionato niente. 669 00:54:58,947 --> 00:55:02,901 No, no, abbiamo bisogno... - Qualcuno che è bravo con le ragazze. 670 00:55:03,084 --> 00:55:06,278 Rosso Giovanni, come sedurresti una ragazza? 671 00:55:06,434 --> 00:55:08,983 Beh, la farò ubriacare. 672 00:55:10,340 --> 00:55:13,567 Ingegnoso! - No, signore. 673 00:55:14,461 --> 00:55:18,458 Red John, per l'Inghilterra! 674 00:55:22,253 --> 00:55:25,903 Quanto eravamo lontani? - Stava parlando 675 00:55:26,035 --> 00:55:29,207 le verdi colline ricoperte di... - Erba. 676 00:55:29,489 --> 00:55:32,352 C'è anche una leggera brezza che 677 00:55:32,600 --> 00:55:35,281 odori dell'oceano. 678 00:55:35,570 --> 00:55:39,309 Voi homines siete fortunati, che hai l'acqua. 679 00:55:39,607 --> 00:55:42,763 La maggior parte dei nostri pianeti sono asciutti. 680 00:55:42,912 --> 00:55:45,609 E adoro H2O. 681 00:55:56,734 --> 00:56:00,962 L'analisi è completata. Dovrei iniziare a clonare? 682 00:56:01,160 --> 00:56:04,810 Sì, sbrigati. Voglio che superiamo i rinforzi. 683 00:56:05,026 --> 00:56:08,940 Va bene. Cosa ne faremo? 684 00:56:09,724 --> 00:56:14,118 Lo useremo per uccidere tutti. 685 00:56:14,623 --> 00:56:17,246 Come accadrà? 686 00:56:17,379 --> 00:56:20,440 Programmalo per uccidere l'originale. 687 00:56:20,701 --> 00:56:25,135 Dopo aver preso il suo posto, convincerà gli altri a prendere una bomba. 688 00:56:25,437 --> 00:56:29,639 Dopo che saranno partiti con lei, li faremo saltare in aria. 689 00:56:30,136 --> 00:56:34,307 Dovrò migliorarlo, per far fronte. 690 00:56:34,556 --> 00:56:36,752 Ma non è legale. 691 00:56:36,851 --> 00:56:40,255 Fallo oppure sognerai di essere nel penitenziario. 692 00:56:53,464 --> 00:56:56,468 Clona completata. 693 00:56:58,878 --> 00:57:01,843 Come è stato clonato? 694 00:57:02,025 --> 00:57:04,619 Sai chi sono? 695 00:57:04,834 --> 00:57:07,482 Sei il mio maestro. 696 00:57:09,037 --> 00:57:12,298 Esisto per servire alla tua causa. 697 00:57:12,414 --> 00:57:15,359 Ha funzionato. - Ben fatto. 698 00:57:21,352 --> 00:57:25,075 Ben fatto! Stai migliorando. 699 00:57:25,886 --> 00:57:29,538 Ti piacciono le ragazze? - Cos'è questo? 700 00:57:29,819 --> 00:57:33,833 E che dire delle pulcine...? Come Lady Catherine. 701 00:57:34,081 --> 00:57:37,540 Non abbiamo pulcini. - Sei fortunato. 702 00:57:39,618 --> 00:57:43,258 Come posso aiutarti, figlia mia? - Si tratta di... 703 00:57:43,407 --> 00:57:46,846 Posso parlare apertamente? - Ovviamente. 704 00:57:47,078 --> 00:57:50,221 Sir Roger è carino a volte anche meraviglioso. 705 00:57:50,370 --> 00:57:54,529 Penso che potrei innamorarmi in esso, ma non si applica 706 00:57:54,661 --> 00:57:58,798 rispetto a me e non mi presta alcuna attenzione. 707 00:57:58,964 --> 00:58:01,310 Lo voglio così tanto? 708 00:58:01,447 --> 00:58:04,625 Eccolo adesso così assorbito di questa follia militare, 709 00:58:04,824 --> 00:58:07,802 che non so come rivelargli i tuoi sentimenti. 710 00:58:07,984 --> 00:58:11,212 Cosa dovrei fare, padre? Una nuova tattica? 711 00:58:11,410 --> 00:58:14,157 Padre? - SÌ. 712 00:58:14,356 --> 00:58:16,506 Sì, sì. 713 00:58:16,853 --> 00:58:18,706 Una nuova tattica. 714 00:58:19,997 --> 00:58:23,654 Ma allora come si riproducono? 715 00:58:24,002 --> 00:58:28,073 Sai, piccoli demoni. - Con le uova. 716 00:58:28,959 --> 00:58:31,260 Voglio dire... 717 00:58:31,558 --> 00:58:35,278 Non te ne servono due? per queste uova? 718 00:58:35,529 --> 00:58:38,948 ti ricordi? Qualcuno con cui farli? 719 00:58:39,147 --> 00:58:43,151 Abbiamo amici. - Ah, amici. 720 00:58:43,366 --> 00:58:45,832 Non l'ho mai avuto. 721 00:58:46,014 --> 00:58:48,562 Lavoro troppo. 722 00:58:49,522 --> 00:58:54,940 Ma non è mai troppo tardi. - Beviamo a questo. 723 00:58:56,262 --> 00:59:00,037 Louie, voglio che tu stia a guardia di questa porta con la tua vita. 724 00:59:00,153 --> 00:59:03,314 Vuoi che dia la mia vita per una porta? 725 00:59:03,430 --> 00:59:05,657 Per favore. - Dubretto. 726 00:59:06,014 --> 00:59:08,811 Hubert, Lars, venite con me. 727 00:59:08,943 --> 00:59:12,493 Non ti ho apprezzato fino ad ora, quanto meriti. 728 00:59:12,609 --> 00:59:16,291 Ma oggi ho deciso di fidarmi di te una grande responsabilità. 729 00:59:16,457 --> 00:59:19,353 Voglio che tu stia a guardia di questa porta... 730 00:59:20,089 --> 00:59:22,703 Uberto? Lars? 731 00:59:24,011 --> 00:59:27,156 Uberto, Lars! 732 00:59:27,603 --> 00:59:29,625 Dove sei scomparso? 733 00:59:35,796 --> 00:59:39,811 Louie, hai visto Hubert e Lars? 734 00:59:44,688 --> 00:59:46,542 Louie! 735 00:59:47,037 --> 00:59:49,719 Un piccolo mascalzone francese. 736 00:59:57,807 --> 01:00:01,663 Perché mio padre mi ha convinto a sposarmi? per questa testardaggine. 737 01:00:01,845 --> 01:00:05,510 Mon Sherry, peccato che non sono ricco nel ruolo di Sir Roger, 738 01:00:05,642 --> 01:00:10,914 perché se fossi e diventassi tuo marito, Combatterei per il tuo amore. 739 01:00:11,029 --> 01:00:15,667 Non merito di essere amato? - Ovviamente. 740 01:00:15,832 --> 01:00:18,733 Ma non ha tempo per te. 741 01:00:19,097 --> 01:00:22,860 A differenza di me. - Louie, è inappropriato. 742 01:00:23,370 --> 01:00:27,600 Sotto questo cielo alieno e con una donna come te 743 01:00:27,749 --> 01:00:30,141 nessuna cosa inappropriata. 744 01:00:30,846 --> 01:00:35,430 Non ci sono peccati in paradiso. - Se siamo da qualche parte, è all'inferno. 745 01:00:35,563 --> 01:00:38,749 Il paradiso è dove si trova la mia signora. 746 01:00:39,676 --> 01:00:42,539 Louie, no! Non sarebbe giusto. 747 01:00:42,671 --> 01:00:45,699 In amore e in guerra tutto è permesso. 748 01:00:46,626 --> 01:00:49,126 Louie, baciami! 749 01:00:52,794 --> 01:00:55,921 Oh mio Signore, sono felice che tu sia qui. 750 01:00:56,070 --> 01:01:00,976 Sir Roger, ho assistito Lady Catherine, che era svenuto. 751 01:01:01,092 --> 01:01:02,928 Sta diventando più freddo e sono qui. 752 01:01:03,025 --> 01:01:06,973 Louie, non devi nasconderti i tuoi veri sentimenti da un bruto, 753 01:01:07,072 --> 01:01:09,411 chi non capisce niente. 754 01:01:09,974 --> 01:01:12,836 Non capisco di cosa sta parlando. 755 01:01:13,299 --> 01:01:17,860 Custode fino alla morte ha diritto ultimo piacere, vero? 756 01:01:17,992 --> 01:01:22,901 Francese, ti sei dimesso. - Oh, sì, la porta. 757 01:01:23,139 --> 01:01:25,655 Vado subito. 758 01:01:33,294 --> 01:01:38,077 Sto baciando te e un altro uomo sei preoccupato per qualche post! 759 01:01:40,029 --> 01:01:44,052 Quindi ti piace l'acqua e gli amici. 760 01:01:44,464 --> 01:01:47,060 Amici come te. 761 01:01:47,292 --> 01:01:50,950 Sono libero, ma comunque... 762 01:01:51,115 --> 01:01:53,435 sei mio amico? 763 01:01:53,617 --> 01:01:55,471 Immagino di poterlo essere. 764 01:01:55,600 --> 01:01:57,824 Allora prendilo. 765 01:01:57,939 --> 01:02:00,164 Ma solo come amici. 766 01:02:00,346 --> 01:02:03,904 E dovrai aiutarmi con qualcosa. 767 01:02:04,181 --> 01:02:09,438 Signor Rogi, chi sta morendo ha un diritto ultimo piacere... 768 01:02:34,221 --> 01:02:36,272 Ciao Ruggero. 769 01:02:45,205 --> 01:02:47,606 Roger, non nasconderti da me! 770 01:02:48,085 --> 01:02:50,080 Per l'amor di Dio, ascoltami! 771 01:02:50,320 --> 01:02:53,265 Mi ignori da quando sono tua moglie. 772 01:02:53,654 --> 01:02:57,612 Sono nelle mani di un francese e non sei nemmeno geloso. 773 01:02:57,745 --> 01:03:00,675 Voglio l'annullamento del matrimonio. 774 01:03:01,006 --> 01:03:04,217 Oh, mia dolce, adorabile donna. 775 01:03:04,548 --> 01:03:08,155 Come posso essere geloso da un flirt innocente? 776 01:03:09,381 --> 01:03:11,251 Succede. 777 01:03:11,417 --> 01:03:16,217 Sei giovane e devi sperimentare tutte le passioni della vita. 778 01:03:17,292 --> 01:03:20,834 Non mi interessa a cosa porterà questo? 779 01:03:20,999 --> 01:03:24,028 Voglio solo fondermi con te. 780 01:03:30,027 --> 01:03:33,618 Oh, Ruggero. - Facciamolo adesso. 781 01:03:37,264 --> 01:03:40,707 Ma sfortunatamente adesso non posso. 782 01:03:41,038 --> 01:03:44,777 Ho qualcosa da annunciare. Vieni, fiore mio. 783 01:03:54,253 --> 01:03:56,554 E' tutto? 784 01:03:57,447 --> 01:04:01,205 Non lo so, non l'ho mai fatto prima. 785 01:04:02,296 --> 01:04:04,299 Adesso tocca a te. 786 01:04:04,464 --> 01:04:07,492 Dimmi come liberare la nave. 787 01:04:07,674 --> 01:04:10,669 Ti stai approfittando di me? 788 01:04:10,951 --> 01:04:14,212 Ehi, sono tuo amico o no? 789 01:04:16,131 --> 01:04:18,194 Un'altra volta. 790 01:04:18,922 --> 01:04:20,544 Va bene. 791 01:04:22,861 --> 01:04:26,055 Bene, Red John, hai concluso qualcosa? 792 01:04:27,222 --> 01:04:31,980 Sì, fratello Parvus... - Ascoltami, voglio annunciarti una cosa. 793 01:04:32,228 --> 01:04:35,042 Bravo signore, sei un genio. 794 01:04:35,229 --> 01:04:38,656 So come liberare la nave. - Stai zitto! 795 01:04:38,838 --> 01:04:42,180 Non ce n'è bisogno. Ho un nuovo piano. 796 01:04:42,395 --> 01:04:44,961 Ci arrenderemo. 797 01:04:45,126 --> 01:04:47,692 Li abbiamo terrorizzati abbastanza. 798 01:04:47,857 --> 01:04:50,967 Ci pagheranno solo per andarcene. 799 01:04:51,216 --> 01:04:55,423 Torneremo a conquistare l'Inghilterra Anch'io sarò re. 800 01:04:55,555 --> 01:04:59,940 Quindi sarò regina. - Strega, cosa gli hai fatto? 801 01:05:00,144 --> 01:05:03,934 Senza dubbio da parte di mia moglie, impostore! 802 01:05:06,375 --> 01:05:07,897 Irragionevole! 803 01:05:08,030 --> 01:05:11,787 Avvicinati e la farò a pezzi a una tale velocità... 804 01:05:13,194 --> 01:05:16,951 …quel suo sangue ti coprirà come la pioggia. 805 01:05:17,582 --> 01:05:20,462 Bonsoir, signora e signori. 806 01:05:29,852 --> 01:05:33,368 Lasciami andare, bruto! Lasciami andare! 807 01:05:33,666 --> 01:05:37,311 Lasciami andare! Aiuto, aiuto! 808 01:05:40,428 --> 01:05:42,646 Non toccarmi! 809 01:05:45,032 --> 01:05:46,588 Fermati! 810 01:05:48,466 --> 01:05:49,988 Questo è abbastanza. 811 01:05:58,150 --> 01:06:01,212 Dice che stanno trattenendo il tuo amico. 812 01:06:01,361 --> 01:06:04,290 Vogliono sostituirla con Branitar. 813 01:06:04,423 --> 01:06:07,634 Oppure morirà di una morte orribile. 814 01:06:08,395 --> 01:06:11,590 Digli che è solo una schiava. 815 01:06:11,796 --> 01:06:15,897 Per noi non ha alcun valore e possono tenerla. 816 01:06:16,046 --> 01:06:20,046 Schiava? Parvus, dillo al tuo "signore" 817 01:06:20,178 --> 01:06:24,199 che vengo da Winchester e che lo farò rimpianti per il resto della sua vita! 818 01:06:24,449 --> 01:06:27,577 Fratello Parvus, traduci le mie parole. 819 01:06:39,314 --> 01:06:42,939 Non vedono il vantaggio di... 820 01:06:43,709 --> 01:06:45,314 i dossi. 821 01:06:45,977 --> 01:06:48,129 Quali dossi? 822 01:06:48,576 --> 01:06:51,870 Quindi dovranno restituirla insieme a… 823 01:06:52,085 --> 01:06:54,814 Riscatto? - Sì, riscatto da... 824 01:06:54,980 --> 01:06:59,052 Oro e pietre preziose. - Sì, tesoro. 825 01:07:02,283 --> 01:07:05,378 E anche un pony... due pony. 826 01:07:09,349 --> 01:07:13,195 Abbiamo un problema con i pony. - Ok, lascia perdere i pony. 827 01:07:13,328 --> 01:07:16,201 Ma non dimenticare il tesoro. 828 01:07:16,317 --> 01:07:19,229 Oh sì, andrà bene il problema del bottino. 829 01:07:21,059 --> 01:07:24,883 È questo che sono per te? oro e gioielli? 830 01:07:25,065 --> 01:07:27,406 Tieni i tuoi patetici gioielli. 831 01:07:27,522 --> 01:07:30,278 Simboli di affetto senza alcun valore. 832 01:07:30,394 --> 01:07:33,377 Parvus, dillo a Sir Roger di Jerningham 833 01:07:33,754 --> 01:07:36,368 che non voglio più niente da lui. 834 01:07:36,966 --> 01:07:40,045 È finita, finita! 835 01:07:40,954 --> 01:07:43,619 Abbiamo dato loro abbastanza tempo. 836 01:07:43,933 --> 01:07:48,285 Di' loro che lo scambio avverrà sul ponte tra due ore. 837 01:07:48,632 --> 01:07:52,174 L'energia ci arriverà solo per altre tre ore. 838 01:07:52,406 --> 01:07:54,358 Calmati. 839 01:07:56,503 --> 01:07:58,788 Due ore e lo faranno... 840 01:08:00,035 --> 01:08:02,835 Non possiamo tradire Branitar. 841 01:08:02,951 --> 01:08:06,841 Senza di esso non lo troveremo tra le stelle la strada di casa. 842 01:08:06,997 --> 01:08:10,684 A parte Tuva, siamo senza donna. Per me questa è una cosa seria... 843 01:08:12,023 --> 01:08:15,116 D'altra parte, conosceranno la strada 844 01:08:15,314 --> 01:08:19,144 e verranno a migliaia, derubare e stuprare. 845 01:08:19,293 --> 01:08:21,859 È improbabile che stuprano, signore. 846 01:08:22,008 --> 01:08:25,179 Migliori 200 da sinistra, 300 da destra e 400 in media... 847 01:08:27,396 --> 01:08:30,309 Questi alieni potrebbero rivelarsi tali 848 01:08:30,458 --> 01:08:33,735 più terribile anche dei Saraceni. 849 01:08:33,917 --> 01:08:35,819 Non preoccuparti! 850 01:08:35,952 --> 01:08:40,020 Abbiamo una cosa dalla nostra parte... 851 01:08:43,483 --> 01:08:46,247 Bene, ci sono due cose. 852 01:08:58,337 --> 01:09:00,024 come va? 853 01:09:00,173 --> 01:09:03,524 Dillo a Sir Roger e al tuo amico 854 01:09:03,657 --> 01:09:06,570 come si può liberare la nave? 855 01:09:06,702 --> 01:09:08,301 Di più! 856 01:09:10,317 --> 01:09:13,370 Dimmi, come può essere? 857 01:09:13,759 --> 01:09:17,963 C'è un pulsante proprio dietro la porta sulla torre di controllo. 858 01:09:18,219 --> 01:09:22,324 E' per le emergenze. - Come ci arrivo? 859 01:09:22,522 --> 01:09:25,633 Non sarà affatto facile. 860 01:09:26,707 --> 01:09:31,872 Ci ho pensato e penso che dovrei utilizzare dispositivi di protezione. 861 01:09:32,054 --> 01:09:35,089 No, non sarà lo stesso. 862 01:09:35,272 --> 01:09:38,771 Almeno pensaci, amico mio. 863 01:09:42,895 --> 01:09:47,281 Temo che non lo faranno un'altra piaga. 864 01:09:47,397 --> 01:09:51,501 Calmati. Partiranno presto. 865 01:09:51,849 --> 01:09:56,914 E se tornassero con altro? - Non arriveranno da nessuna parte! 866 01:09:57,185 --> 01:09:59,831 Il mio piano non è cambiato. 867 01:09:59,964 --> 01:10:04,035 In ciò che gli daremo nasconderemo uno spettacolo. 868 01:10:04,283 --> 01:10:06,617 Molto bene. 869 01:10:13,269 --> 01:10:15,783 Come va il lavoro? 870 01:10:16,032 --> 01:10:17,604 Meraviglioso. 871 01:10:19,487 --> 01:10:21,407 Tieni questo. 872 01:10:21,531 --> 01:10:25,213 Come sta il nostro piccolo amico? - È quasi pronto. 873 01:10:31,470 --> 01:10:33,952 Siamo molto orgogliosi di te. 874 01:10:34,622 --> 01:10:38,379 Calcoli per l'ottimalità ci vorranno diverse ore. 875 01:10:38,577 --> 01:10:42,372 Non abbiamo tempo. Proteggiti con più potere. 876 01:11:25,621 --> 01:11:29,021 Mostra il tesoro. 877 01:11:35,414 --> 01:11:37,910 Dalle la bara. 878 01:11:40,782 --> 01:11:43,951 Pensavo fossi un amico. 879 01:11:44,116 --> 01:11:48,237 Sembra che si riflettano male su di te serate così pesanti. 880 01:12:06,895 --> 01:12:11,530 Con cosa esci? Dona più velocemente! 881 01:12:23,580 --> 01:12:25,516 Signor Luigi... 882 01:12:27,337 --> 01:12:29,554 Dare un po' a sinistra. 883 01:12:29,736 --> 01:12:32,897 Troppo... più a destra. - Dubretto. 884 01:12:33,063 --> 01:12:36,233 Tutto il corpo, non solo il casco. 885 01:12:37,010 --> 01:12:39,459 Cosa fanno? 886 01:12:39,666 --> 01:12:42,215 Preparati, Ben. 887 01:12:51,662 --> 01:12:56,234 È tutto grazie a te ma ti auguro buona fortuna 888 01:12:56,615 --> 01:12:58,849 Tornerò! 889 01:13:06,921 --> 01:13:08,742 Rosso Giovanni! 890 01:13:09,768 --> 01:13:12,573 Fatto, Hubert, vai! 891 01:13:18,766 --> 01:13:22,782 È ora di andare, amico mio. - Amici, vero? 892 01:13:22,915 --> 01:13:24,752 Presto, corri! 893 01:13:24,868 --> 01:13:28,933 Caterina, alzati! - Perché stiamo sussurrando, mio ​​signore? 894 01:13:29,065 --> 01:13:32,532 Caterina, andiamo! - Non ce n'è. 895 01:13:37,075 --> 01:13:40,401 Prepara questa cosa per il decollo. 896 01:13:42,628 --> 01:13:44,878 Uccidilo! 897 01:13:45,027 --> 01:13:47,311 Oh mio Dio. 898 01:14:05,420 --> 01:14:08,300 Lady Catherine, Moa ti salverà. 899 01:14:08,565 --> 01:14:12,556 Aiuta mio marito. - Questi sono lavori da uomini. 900 01:14:12,705 --> 01:14:15,990 Catherine, corri, salva te stessa. 901 01:14:16,805 --> 01:14:21,306 Louie, portamela. - Non sarò qui per un po'. 902 01:14:21,511 --> 01:14:23,480 Andiamo. 903 01:14:26,054 --> 01:14:27,560 Fermata! 904 01:14:28,505 --> 01:14:30,889 Mi scusi, Lady Catherine. 905 01:14:31,021 --> 01:14:33,355 Vai ad aiutare mio marito. 906 01:14:33,504 --> 01:14:37,210 Ok, ma lasciami dare un'occhiata nei tuoi bellissimi occhi 907 01:14:37,342 --> 01:14:40,190 prima di morire in battaglia. 908 01:14:41,431 --> 01:14:44,591 Mi ringrazierai quando ci sposeremo 909 01:14:44,757 --> 01:14:48,332 ed ereditò la proprietà di Sir Roger. 910 01:15:01,475 --> 01:15:03,303 Colpiscilo! 911 01:15:03,436 --> 01:15:05,869 Perché non li aiuti? 912 01:15:21,518 --> 01:15:23,843 Noi inglesi combattiamo lealmente. 913 01:15:23,959 --> 01:15:26,424 Preparati a mangiare la vernice. 914 01:15:26,589 --> 01:15:29,999 Non ho mai visto un idiota così. 915 01:15:33,002 --> 01:15:36,188 Stai calmo e prendi i colpi come un uomo. 916 01:15:38,819 --> 01:15:41,830 Sono geneticamente superiore a te. 917 01:15:41,946 --> 01:15:45,290 Fate posto alla prossima generazione. 918 01:15:46,875 --> 01:15:49,275 È tutto quello che puoi fare? 919 01:15:51,972 --> 01:15:54,388 Il mio Beaujeu. 920 01:15:54,504 --> 01:15:58,343 Dov'è Sir Roger? - Sfortunatamente è morto. 921 01:15:58,542 --> 01:16:02,547 Gli hanno sparato come un cane mentre ci copre. 922 01:16:02,713 --> 01:16:05,940 Ho provato a salvarlo ma arrivarono a ondate. 923 01:16:06,089 --> 01:16:09,597 Avrei combattuto valorosamente, ma lo era un intero esercito di demoni. 924 01:16:09,763 --> 01:16:12,444 Non me ne vado senza Sir Roger! 925 01:16:12,634 --> 01:16:15,447 Dobbiamo seppellirlo. 926 01:16:15,612 --> 01:16:17,689 È caduto dal ponte. 927 01:16:17,855 --> 01:16:21,496 Il suo ultimo comando è stato per salvarci. 928 01:16:21,675 --> 01:16:25,927 Andiamo subito, amico mio. - Che cosa? 929 01:16:41,953 --> 01:16:44,171 E' tutto? 930 01:16:47,788 --> 01:16:51,043 Ruggero? -Signora Caterina... 931 01:16:52,512 --> 01:16:55,160 Louie ci ha dato la brutta notizia. 932 01:16:55,326 --> 01:16:58,395 Alza la nave, stupido! Perché siamo in ritardo? 933 01:16:58,561 --> 01:17:02,260 Che brutta notizia? - Alla morte di Sir Roger. 934 01:17:02,442 --> 01:17:06,739 Non è morto. E' ancora là fuori a combattere per noi. 935 01:17:06,921 --> 01:17:10,711 Donnola codarda e pigra. 936 01:17:34,396 --> 01:17:36,449 Stai attento! 937 01:17:37,144 --> 01:17:39,774 Mentilo e buttalo a terra. 938 01:17:45,444 --> 01:17:48,853 Bene, chi è genitalmente superiore adesso. 939 01:17:49,052 --> 01:17:52,709 Vuoi sapere? qual è il tuo problema con tua moglie? 940 01:17:52,892 --> 01:17:57,228 Non ho problemi. - Va bene, lasciami andare e non capirai. 941 01:17:57,410 --> 01:18:00,114 Dimmelo prima e ti accosto. 942 01:18:00,247 --> 01:18:02,365 Mantengo la mia parola. 943 01:18:02,498 --> 01:18:06,552 Roger, ti salverò. - Mi serve la spada, mia signora. 944 01:18:07,396 --> 01:18:10,988 Lady Catherine è molto affezionata a... - Cosa? 945 01:18:11,252 --> 01:18:13,867 Cosa gli piace? 946 01:18:17,124 --> 01:18:20,203 Te la sei cavata, pezzo di merda. 947 01:18:20,599 --> 01:18:22,337 Sei salvato! 948 01:18:22,519 --> 01:18:25,597 Non ci crederai... Per prima cosa Louie mi ha colpito 949 01:18:25,746 --> 01:18:28,840 poi ho ripreso conoscenza nella nave... - Caterina! 950 01:18:28,956 --> 01:18:30,901 Che cosa? - La chiave. 951 01:18:31,016 --> 01:18:34,277 Quale chiave? - Non dirmi che l'hai perso. 952 01:18:34,492 --> 01:18:37,066 Questa chiave? 953 01:18:37,296 --> 01:18:41,236 Non l'hai perso. - Certo che no. 954 01:18:43,265 --> 01:18:45,929 cosa hai fatto? 955 01:18:51,532 --> 01:18:53,932 Usciamo di qui. 956 01:18:54,114 --> 01:18:57,921 Sì, voglio casa. - Dove faremo un lungo bagno. 957 01:18:58,053 --> 01:19:00,602 Ottima idea, sorrise John. 958 01:19:07,016 --> 01:19:11,153 Cari passeggeri, Ti auguro un buon volo... 959 01:19:13,487 --> 01:19:17,294 … perché non durerà a lungo… 960 01:19:24,090 --> 01:19:27,053 Cosa dice? - Che siamo condannati. 961 01:19:27,209 --> 01:19:30,454 Dice che ce ne sono sulla nave fuoco celeste e lo libererà. 962 01:19:30,601 --> 01:19:33,963 Hominez, questa è la nostra ultima possibilità arrendersi. 963 01:19:34,079 --> 01:19:36,229 Il capo ci farà saltare in aria. 964 01:19:36,362 --> 01:19:38,513 Rispondigli! 965 01:19:43,802 --> 01:19:48,634 Il tuo "Dio" contro il mio "riscatto". 966 01:19:50,471 --> 01:19:52,989 Cosa dovrebbe essere? 967 01:20:32,889 --> 01:20:37,205 Matura la Potenza, Signore! 968 01:20:42,237 --> 01:20:44,702 Imparerai. 969 01:20:48,294 --> 01:20:51,884 Finirò adesso con questo maiale francese. 970 01:20:52,066 --> 01:20:55,335 aspetta che ritorni in sé per sentirlo. 971 01:20:55,467 --> 01:20:59,266 Buongiorno. - Mon ami, cosa stai facendo? 972 01:20:59,414 --> 01:21:02,294 Un francese cattivo. 973 01:21:03,105 --> 01:21:05,362 Oh mio Dio, che errore. 974 01:21:05,478 --> 01:21:08,384 La mia povera defunta madre da Bristol, 975 01:21:08,500 --> 01:21:11,148 famosa per le sue dita larghe 976 01:21:11,297 --> 01:21:14,227 si rivolterà nella tomba se lo scopre 977 01:21:14,359 --> 01:21:19,208 che lo sarò io, Nigel di Bristol ucciso da un connazionale inglese. 978 01:21:19,356 --> 01:21:23,283 Non posso uccidere un inglese, signore. - English, eh? 979 01:21:24,612 --> 01:21:27,781 Sly, cosa erano le tue intenzioni riguardo a mia moglie 980 01:21:27,914 --> 01:21:31,390 after you let me die? - Nessuno. 981 01:21:31,522 --> 01:21:34,169 I was going to marry her 982 01:21:34,334 --> 01:21:37,316 e avrei saldato i debiti della famiglia 983 01:21:37,448 --> 01:21:42,503 con ricchezza ereditata, proprietà e l'ultimo pony rimasto. 984 01:21:44,366 --> 01:21:46,551 Carnefici! 985 01:21:54,313 --> 01:21:57,425 È stato sciocco dubitare di te. 986 01:21:57,590 --> 01:22:01,617 No, tesoro, non avrei dovuto dubitare dei tuoi dubbi 987 01:22:01,783 --> 01:22:05,470 Dubito sempre Dubiterò di te ancora una volta. 988 01:22:19,294 --> 01:22:22,695 direttori Holger Neuhauser e Klaus Knoesel 989 01:22:23,257 --> 01:22:26,758 produttori Ute Emmerich, Jacob Clausen e Thomas Wöbke 990 01:22:27,292 --> 01:22:29,931 produttore esecutivo Roland Emmerich 991 01:22:30,618 --> 01:22:33,877 scenario Jürgen Egger e Robert Brown 992 01:22:34,456 --> 01:22:38,197 Basato sul libro omonimo di Paolo Anderson 993 01:22:38,361 --> 01:22:41,175 direttore principale Wolfgang Eichholzer 994 01:22:41,324 --> 01:22:43,919 musica 4. Magazzino 995 01:22:44,349 --> 01:22:47,064 fusione Megan Giorno 996 01:22:47,444 --> 01:22:49,943 editore Beh, Kristen 997 01:22:50,448 --> 01:22:53,995 progettazione della produzione Frank Bollinger e Harald Turzer 998 01:22:54,652 --> 01:22:57,018 guardaroba Heike Huyt 999 01:22:57,365 --> 01:23:00,906 effetti visivi Karl-Heinz Christmann e la "Magicmove" 1000 01:23:02,672 --> 01:23:05,605 Avevo un pony quando ero piccolo. 1001 01:23:06,134 --> 01:23:08,886 Non potrei mai guidarlo. 1002 01:23:09,339 --> 01:23:12,169 Mio padre mi svegliò una mattina 1003 01:23:13,146 --> 01:23:16,141 e mi ha detto che il figlio del trombettista 1004 01:23:16,370 --> 01:23:20,276 gli saltò addosso da un albero e si ruppe la spina dorsale. 1005 01:23:21,137 --> 01:23:23,999 È morto tra le mie braccia. 1006 01:23:24,231 --> 01:23:27,575 Non è stato facile e io... 1007 01:23:29,082 --> 01:23:30,670 Uno, due... 1008 01:23:30,897 --> 01:23:33,527 Uno, due, tre. 1009 01:23:34,925 --> 01:23:37,739 traduzione Angelo Kanchev 1010 01:23:38,449 --> 01:23:41,230 TEMPISTICA: MOTLEY ENERGY-TORRENT.COM 1011 01:23:41,876 --> 01:23:44,507 Dai, Hubert, accendi il fuoco! 1012 01:23:59,645 --> 01:24:03,475 Oh, Roger, sono stato stupido dubitare di te. 1013 01:24:03,745 --> 01:24:07,570 Ne dubito mai Dubiterò di te. 1014 01:24:10,334 --> 01:24:12,855 Per favore. - Dubretto. 1015 01:24:20,834 --> 01:24:23,582 Dovresti amarmi, 1016 01:24:23,747 --> 01:24:26,942 come dovrei amarti. 1017 01:24:27,123 --> 01:24:29,837 Voglio dire... … ti amo. 1018 01:24:29,953 --> 01:24:31,477 Ripetilo! 1019 01:24:31,577 --> 01:24:33,981 Dovresti amarmi, 1020 01:24:34,139 --> 01:24:37,283 come dovrei amarti.